Hello! THE BOOK OF MORMON (tłumaczenie polskie)
STARSZY PRICE:
Hello!
Ja jestem Starszy Price.
I chcę podzielić z Wami się
tą książką piękną tak.
STARSZY GRANT:
Hello!
Ja jestem Starszy Grant.
A książka ta o Ameryce
Przecież dawnej jest.
STARSZY PRICE:
I ma, nie tylko jedną część,
nie uwierzycie ile może zmienić
każda z nich.
STARSZY GREEN:
Hello!
Ja jestem Starszy Green.
Ta książka Wam pokaże,
jak nasz Jezus żył.
STARSZY YOUNG:
Hello!
Ja jestem starszy Young.
STARSZY HARRIS:
Hello!
STARSZY YOUNG:
Czy wy wiecie, że nasz zbawca
żył tu w USA?
STARSZY GRANT:
Ty wiesz?! Przeczytaj jeśli chcesz.
STARSZY WHITE:
Hello!
STARSZY YOUNG:
Za tą książkę nic nie musisz dawać
w zamian mi.
STARSZY YOUNG:
Hello!
STARSZY SMITH:
Hello!
Ja jestem Starszy Smith.
Czy odnajdziecie w książce tej,
ukryty jakiś sens?
STARSZY BROWN:
Hello!
STARSZY GREEN:
Hello!
STARSZY HARRIS:
Hello!
STARSZY SMITH:
Ja zostawię tu,
gdybyście chcieli kiedyś
z wiedzy czerpać dużą moc.
STARSZY PRICE:
Hello!
STARSZY HARRIS:
Hej!
STARSZY PRICE:
Ja jestem ...
STARSZY GREEN:
Chrystus, Bóg!
STARSZY GRANT:
Macie genialny dom.
STARSZY CROSS:
Hello!
STARSZY YOUNG:
Niesamowita jest.
STARSZY SMITH:
Bonjour!
STARSZY WHITE:
Hello!
STARSZY HARRIS:
Ni hao!
STARSZY WHITE:
Me Ilamo Starszy White!
STARSZY GRANT:
To dzieci twe?
STARSZY GREEN:
Sekretem książki tej
jest wieczności dar.
STARSZY SMITH:
To co?!
WSZYSCY:
Wieczności dar.
STARSZY GREEN:
Z Chrystusem żyj!
WSZYSCY:
Genialna jest!
STARSZY BROWN:
Hello!
STARSZY HARRIS:
Ding dong!
WSZYSCY:
I jeśli wpuścisz nas,
to pokażemy jak to skończy się.
STARSZY GRANT:
Odmowa to?
STARSZY GREEN:
Na pewno?
STARSZY GRANT:
No cóż.
STARSZY GREEN:
Nie szkodzi więc.
STARSZY GRANT:
To cześć!
STARSZY GREEN:
Baw w piekle się!
STARSZY GRANT I STARSZY CROSS:
Hej ty!
WSZYSCY:
Na prawdę nie uwierzysz, jak to proste jest,
To zmieni życie twe
To zmieni życie twe
To zmieni życie twe
To zmieni życie twe
To zmieni życie twe!
STARSZY KOWALSKI:
HELLO! Chcesz zmienić religię?
Mam za darmo książkę,
którą napisał Jezus!
GŁOS:
NIE, NIE, STARSZY KOWALSKI!
NIE TAK TO ROBIMY!
ZNÓW WSZYSTKO NA ODWRÓT!
TRZYMAJ SIĘ SCENARIUSZA!
STARSI, POKAŻCIE MU!
STARSI:
Hello!
STARSZY KOWALSKI:
Hello!
STARSI:
Ja jestem:
STARSZY KOWALSKI:
Starszy Kowalski?
STARSI:
I chcę podzielić z Wami się
tą książką piękną tak.
STARSZY PRICE:
Hello!
STARSZY GRANT:
Hello!
STARSZY SMITH:
Po prostu chwyć!
STARSZY HARRIS:
Za nic!
STARSZY BROWN:
Dla?: TY!
STARSZY HARRIS:
Dla?: JA!
STARSI:
Już wiesz?
Na prawdę nie uwierzysz, jak to proste jest,
To zmieni życie twe!
(Hello!)
To zmieni życie twe!
To zmieni życie twe!
(Hello!)
To zmieni-
Więc nie spal jej!
STARSZY WHITE:
Hell....O!
STARSI:
Pewnego umrzesz dnia.
Lecz inny sposób jest,
którego z książki dowiesz się.
Spędź wieczności dar
Rodzin, przyjaciół moc.
Zagwarantować możemy, że...
To zmieni życie twe!
(Hello!)
To zmieni życie twe!
(Hello!)
To zmieni życie twe!
KSIĘGA MORMONA!
(Mormona!)
Hello!
********************
Hej! To mój pierwszy post na tym blogu! Będą tu tłumaczenia piosenek najczęściej z musicali, których do tej pory nie udało mi się znaleźć lub uważam, że nie są zbyt dobre. Zapraszam do zostawienia komentarza lub ewentualnie propozycji piosenek.
xoxo B.L.O. <3
Hello!
Ja jestem Starszy Price.
I chcę podzielić z Wami się
tą książką piękną tak.
STARSZY GRANT:
Hello!
Ja jestem Starszy Grant.
A książka ta o Ameryce
Przecież dawnej jest.
STARSZY PRICE:
I ma, nie tylko jedną część,
nie uwierzycie ile może zmienić
każda z nich.
STARSZY GREEN:
Hello!
Ja jestem Starszy Green.
Ta książka Wam pokaże,
jak nasz Jezus żył.
STARSZY YOUNG:
Hello!
Ja jestem starszy Young.
STARSZY HARRIS:
Hello!
STARSZY YOUNG:
Czy wy wiecie, że nasz zbawca
żył tu w USA?
STARSZY GRANT:
Ty wiesz?! Przeczytaj jeśli chcesz.
STARSZY WHITE:
Hello!
STARSZY YOUNG:
Za tą książkę nic nie musisz dawać
w zamian mi.
STARSZY YOUNG:
Hello!
STARSZY SMITH:
Hello!
Ja jestem Starszy Smith.
Czy odnajdziecie w książce tej,
ukryty jakiś sens?
STARSZY BROWN:
Hello!
STARSZY GREEN:
Hello!
STARSZY HARRIS:
Hello!
STARSZY SMITH:
Ja zostawię tu,
gdybyście chcieli kiedyś
z wiedzy czerpać dużą moc.
STARSZY PRICE:
Hello!
STARSZY HARRIS:
Hej!
STARSZY PRICE:
Ja jestem ...
STARSZY GREEN:
Chrystus, Bóg!
STARSZY GRANT:
Macie genialny dom.
STARSZY CROSS:
Hello!
STARSZY YOUNG:
Niesamowita jest.
STARSZY SMITH:
Bonjour!
STARSZY WHITE:
Hello!
STARSZY HARRIS:
Ni hao!
STARSZY WHITE:
Me Ilamo Starszy White!
STARSZY GRANT:
To dzieci twe?
STARSZY GREEN:
Sekretem książki tej
jest wieczności dar.
STARSZY SMITH:
To co?!
WSZYSCY:
Wieczności dar.
STARSZY GREEN:
Z Chrystusem żyj!
WSZYSCY:
Genialna jest!
STARSZY BROWN:
Hello!
STARSZY HARRIS:
Ding dong!
WSZYSCY:
I jeśli wpuścisz nas,
to pokażemy jak to skończy się.
STARSZY GRANT:
Odmowa to?
STARSZY GREEN:
Na pewno?
STARSZY GRANT:
No cóż.
STARSZY GREEN:
Nie szkodzi więc.
STARSZY GRANT:
To cześć!
STARSZY GREEN:
Baw w piekle się!
STARSZY GRANT I STARSZY CROSS:
Hej ty!
WSZYSCY:
Na prawdę nie uwierzysz, jak to proste jest,
To zmieni życie twe
To zmieni życie twe
To zmieni życie twe
To zmieni życie twe
To zmieni życie twe!
STARSZY KOWALSKI:
HELLO! Chcesz zmienić religię?
Mam za darmo książkę,
którą napisał Jezus!
GŁOS:
NIE, NIE, STARSZY KOWALSKI!
NIE TAK TO ROBIMY!
ZNÓW WSZYSTKO NA ODWRÓT!
TRZYMAJ SIĘ SCENARIUSZA!
STARSI, POKAŻCIE MU!
STARSI:
Hello!
STARSZY KOWALSKI:
Hello!
STARSI:
Ja jestem:
STARSZY KOWALSKI:
Starszy Kowalski?
STARSI:
I chcę podzielić z Wami się
tą książką piękną tak.
STARSZY PRICE:
Hello!
STARSZY GRANT:
Hello!
STARSZY GREEN I STARSZY YOUNG:
Ding Dong!
STARSZY WHITE I STARSZY BROWN:
Hej ho!
Po prostu chwyć!
STARSZY HARRIS:
Za nic!
STARSZY BROWN:
Dla?: TY!
STARSZY HARRIS:
Dla?: JA!
STARSI:
Już wiesz?
Na prawdę nie uwierzysz, jak to proste jest,
To zmieni życie twe!
(Hello!)
To zmieni życie twe!
To zmieni życie twe!
(Hello!)
Więc nie spal jej!
STARSZY WHITE:
Hell....O!
STARSI:
Pewnego umrzesz dnia.
Lecz inny sposób jest,
którego z książki dowiesz się.
Spędź wieczności dar
Rodzin, przyjaciół moc.
Zagwarantować możemy, że...
To zmieni życie twe!
(Hello!)
To zmieni życie twe!
(Hello!)
To zmieni życie twe!
KSIĘGA MORMONA!
(Mormona!)
Hello!
********************
Hej! To mój pierwszy post na tym blogu! Będą tu tłumaczenia piosenek najczęściej z musicali, których do tej pory nie udało mi się znaleźć lub uważam, że nie są zbyt dobre. Zapraszam do zostawienia komentarza lub ewentualnie propozycji piosenek.
xoxo B.L.O. <3
wow,mega mi się podoba,uważam,że fajnie by było kiedyś zobaczyć ten musical na deskach polskiego teatru:)
OdpowiedzUsuńOj tak!Wszyscy na to czekamy!
Usuń